スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Buble will curl up in a ball 

今までにブログでも何度か登場しているフリーペーパー「24 hours」にブーさんことMichael Bubleが再登場していました。



英語の勉強も含めて、今日は全文をタイプしてみたいと思います。

"Top girl. Top class"

Two months after his breakup, Michael Buble has nothing but nice things to say about ex-girlfriend Emily Blunt.

"Emily was a substantial person and amazing still," the pop singer told Entertainment Tonight Canada in an interview that aired last night. "Top girl. Top class."

Buble, 33, met The Debil Wears Prada star in 2005. He explains busy schedules were the reason behind the split in July from Blunt, 25.

"In my business it's tough to go out with another artist because you're never together," Buble says. "You're lucky if you can see the person once every two to three months, and with Em, she was on her movies and I was doing my thing so it made it more difficult."

Still, the singer admits the breakup was hard. "I'll go home and I'll curl up in a ball and I'll cry. I'm not kidding. I'll just cry."

Buble adds the split actually helped his songwriting.

"I'm really sentimental. That's why I think I love the music that I love," he says. "It's always tough to end a relationship, isn't it? It helps me actually to write. Whatever I'm going through, it's usually helpful."

Blunt inspired his 2007 Grammy-nominated song "Everything." After the breakup, Buble penned a new song. "I Just Haven't Met You Yet." He said he's looking for another substantial woman for his next relationship.

"I don't want a pushover," he said. "I want a strong human being that doesn't put up with my BS. It turns me on actually."


と言いますか…私、ブーさんが別れてたって知りませんでした(|| ゜Д゜)
これ読んだ時に初めて知りました。7月だったんですね。
うーん、大まかに読んでみましたけど…お似合いなカップルだっただけに残念。

「curl up in a ball」って、体育座りみたいに丸くなるって意味でしょうか?

んんん?新しい女性を探し中だって!?
これは毎日ウエストバンクーバーの家におしかけないと!!
ってか家知らないですけど。むしろウエストバンクーバー自体、行ったことないですけど。
しかも一年の内にどのくらいブーさんがバンクーバーにいるのか…。

でもまぁ…ほんとに残念でございます…。



クレイのカミングアウトの次の日、新聞をもらいに行こうかと思ったんですけど…
天気悪かったし、疲れてたので一日中家にいました(笑)
って事で結局新聞取ってきてません!!
多分、話題に上っていただろうなとは思いますけど。
スポンサーサイト

[ 2008/10/03 11:42 ] music | TB(0) | CM(5)
うらばんさん、
今日、友達から「People」が届きました。アメリカからPriority Mailで10日間もかかりました、ひどいですよね。
話題は違うのですが、うらばんさんのメールアドレスが見つからないのでここで書かせていただきます。
今、ソフトバンクの最後、王監督の最後の試合が終わりました。相手は楽天、12回の延長戦まで行ったのですが12回の裏に楽天のさよなら勝ち。残念でした。王監督に勝利をあげたかったです。王監督のユニフォーム姿が見られないなんてさみし過ぎます。楽天が5位、ソフトバンクは6位。城島選手が仙台の球場まで駆けつけていました。
清原、桑田も引退、王監督も..。
ソフトバンクは良い選手がそろっているのにね。川崎選手もけがに苦しんだけど来年はもっと良い成績で終わると思います。新しい監督のもとでね。でも王監督がいないとさみしいよ~!

PS カナダ留学日記のブログをLINKしてください!
[ 2008/10/07 22:28 ] CTN [ 編集 ]
>CTNさん
王監督、辞任しちゃいましたね。しかも最終戦サヨナラって…。地元最終戦も負けたし。今年のホークスはいいとこなしって感じです!!
もう…6位なんて信じられませんよ!私がホークスを好きになった時には既に常勝球団だったんで。今年は故障者も多く…全くホークスらしさが出せなかったんでしょうね。
それにしても6位て!!!!
来年は秋山監督ですね。また気を引き締めて頑張ってもらいましょう♪♪来年は私も応援行けるだろうし。

カナダブログは
http://ameblo.jp/canadayo/
です。右のリンクにそのうち貼りますね~♪
[ 2008/10/14 11:06 ] うらばん [ 編集 ]
ブーさんが別れたという話題でこんなに大きいんですね。
うらばんさん、クレイ以上に動揺してる?(訳してよー)
下の記事のTampaのテレビメドレーの映像がだぶっちゃった。でもいいよね。
[ 2008/10/15 12:51 ] MAY [ 編集 ]
私も英語の勉強のつもりで読みました~
クレイのblogよりずっと読みやすくて、ほっとしました(笑)

ブーブレが別れたって、どこかで読んだ気がしたけど、どこでだったかなあ・・・。
ブーブレならいつでも新しい彼女ができそうですね。

[ 2008/10/16 00:35 ] kei [ 編集 ]
大変返事が遅くなってしまいました!!スミマセン!!!

>MAYさん
動揺?そこまでしてませんよ~。でもビックリはしましたね。
だって、お似合いのカップルだったんですもの~。
訳は…無理です(笑)自分の頭の中ではなんとなく文章をつなげられても、それを書き表すと文になりません(笑)

>keiさん
新聞ですから、比較的読みやすいと思います。分かりづらいイディオムとかも使ってないですしね。
最近は新聞読んでないなぁ…。
ブーさんだったらいつだって新しい彼女をゲットできますよ♪
ほら、私もバンクーバーに住んでるし!(え?)
[ 2008/11/21 17:12 ] うらばん [ 編集 ]
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する
Profile

うらばん

Author:うらばん
American Idol Season 2 準優勝者Clay Aiken


とSeason 5 優勝者Taylor Hicks

ブロとも申請フォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。